-
1 under the influence
под влиянием винных паров, в состоянии опьяненияBrandy had something to do with the accident, Dinny said. The driver of the car protested that the lady was "under the influence": stopped, swayed unsteadily, then ran forward when he tried to pass her. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 42) — По словам Динни, и в этом несчастном случае был повинен коньяк. Шофер утверждал, что дама была "в подпитии": остановилась, пошатываясь, а когда он хотел объехать ее, кинулась вперед.
-
2 under the influence of alcohol
= under the influence of alcohol drugs під впливом алкоголю (наркотиків)English-Ukrainian law dictionary > under the influence of alcohol
-
3 under the influence
under the influence -
4 under the influence of drugs
under the influence of drugs (of opium, of alcohol) под действием лекарств/наркотиков (опиума, алкоголя)English-Russian combinatory dictionary > under the influence of drugs
-
5 under the influence of modern life
under the influence of modern life (of civilization, of his agitation, of indignation, of revenge, of a passing emotion) под влиянием современной жизни (цивилизации, его уговоров, возмущения, чувства мести, эмоционального чувства)English-Russian combinatory dictionary > under the influence of modern life
-
6 under the influence
adj infmlYou're a bit under the influence, aren't you? — Ты немного выпил, что ли?
The new dictionary of modern spoken language > under the influence
-
7 under the influence
пoд влияниeм винныx пapoв, в cocтoянии oпьянeния, в нeтpeзвoм видe [- under the influence of liquor]Withers was being held pending charges of reckless driving, driving under the influence and vehicular manslaughter (S. King) -
8 under the influence of the vacuum
Автомобильный термин: под действием вакуума (в описании работы вакуумного привода)Универсальный англо-русский словарь > under the influence of the vacuum
-
9 under the influence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under the influence
-
10 under the influence
1) Общая лексика: под влиянием, в нетрезвом виде, в нетрезвом состоянии, мод мухой, под кайфом2) Разговорное выражение: (to be) (быть) под парами, подшофе3) Военный термин: (of) при воздействии4) Макаров: под действием -
11 under the influence (of)
Военный термин: при воздействииУниверсальный англо-русский словарь > under the influence (of)
-
12 under the influence of
Макаров: под влиянием, под воздействиемУниверсальный англо-русский словарь > under the influence of
-
13 under the influence of intoxicants (USA)
Общая лексика: в нетрезвом состоянииУниверсальный англо-русский словарь > under the influence of intoxicants (USA)
-
14 under the influence of liquor
Макаров: в состоянии алкогольного опьяненияУниверсальный англо-русский словарь > under the influence of liquor
-
15 Under The Influence
Law: UTIУниверсальный русско-английский словарь > Under The Influence
-
16 under the influence
-
17 under the influence
фраз. под влияниемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > under the influence
-
18 under the influence
в состоянии алкогольного опьянения, пьяныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under the influence
-
19 under the influence of intoxicants
Общая лексика: (USA) в нетрезвом состоянииУниверсальный англо-русский словарь > under the influence of intoxicants
-
20 under the influence
adj. sarhoş
См. также в других словарях:
Under the influence — might refer to:*Driving under the influence, the act of operating a motor vehicle after having consumed alcohol or other drugs to the degree that mental and motor skills are impairedIn music: * Under the Influence (Overkill album) * Under the… … Wikipedia
Under The Influence — студийный альбом Overkill Дата выпуска в … Википедия
Under the Influence of Giants — (gelegentlich mit UTIOG abgekürzt) ist eine Musikgruppe aus Los Angeles, Kalifornien, welche zuvor unter dem Namen Home Town Hero musizierte. Sie veröffentlichten ihren gleichnamigen zweiten LP im August 2006, welcher bereits Platz 1 in den Top… … Deutsch Wikipedia
Under the Influence (compilation album) — Under the Influence is a series of various artist compilation albums released by DMC UK. The tracks for each album are chosen by an artist or band to show the music that has influenced their work. UtI compilations have been released by:… … Wikipedia
Under the Influence of Giants — Infobox musical artist Name = Under the Influence of Giants Img size = 200 Landscape = yes Background = group or band Origin = Los Angeles, California, United States Genre = Indie pop Alternative dance Alternative rock R B Years active = 2000… … Wikipedia
Under the Influence (CSI episode) — Infobox Television episode| Title= Under the Influence Series= Season = 3 Episode = 3 Guests= Jonathan Togo John Heard Jonathan Silverman Meredith Monroe Airdate = October 4, 2004 Production = 303 Writer = Marc Dube Corey Miller Director = Scott… … Wikipedia
Under the Influence (Overkill album) — Infobox Album | Name = Under the Influence Type = studio Artist = Overkill Released = 1988 Recorded = March – April 1988 Pyramid Studios, Ithaca, New York, USA Genre = Thrash metal Length = 48:45 Label = Megaforce Records Producer = Alex Perialas … Wikipedia
Under the Influence (Status Quo album) — Infobox Album Name = Under The Influence Type = studio Artist = Status Quo Released = March 1999 Recorded = Genre = Rock Length = 48:30 Label = Producer = Reviews = Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Under the Influence (Alan Jackson album) — Infobox Album | Name = Under The Influence Type = cover Artist = Alan Jackson Released = October 26, 1999 Recorded = Genre = Country Length = 43:04 Label = Arista Nashville Producer = Keith Stegall Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Under the Influence (Warrant album) — Infobox Album Name = Under the Influence Type = cover Longtype = Artist = Warrant Released = June 12, 2001 Recorded = Genre = Glam metal, Hard rock Length = Label = Perris Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Under the Influence (Rob Swift album) — Infobox Album Name = Under the Influence Type = remix album Artist = Rob Swift Released = April 1, 2003 Recorded = 2003 Genre = Turntablism Underground Rap Length = Label = Six Degrees Records Producer = Rob Swift Dr. Butcher Reviews = *Allmusic… … Wikipedia